# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0185
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0185?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 169, page id 1670544281:0185
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=185
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000185.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T A R Y A R PE.
1b
eant cerre Croix sur Pestomach de la ma-
lade, helley demeuroie comme collée et
altachée, cestoir sixHe qu’elle rechappe-
roic; mais li elle n’y cenoic point dutout,
celamonttroic qu’elle en devoit mourit.
Pournoy, je croyoistouliours que cette
rubarbe estoit quelque Caincte relique
qu’ileur apporcéc de Iierusalem. II don-
noir hardiment a boire de cetre eau a tou-
cesforres de maladies, de ne le pouvoie
taire qu’onneturgrandemenc elmeu par
vneliamere potion, ee le chansemet que
cela Failoir en eux, on le cenoit pour mita-
cle. Lors je luy dis, qu’il devoic plustost
Bam benico
Paire de l’eau beniste, donc onrle en l’L det Felse
slile Romaine. de qui a vne srande rertu Larinc.
Dour chalter les malins esprits. Ce qu’il
crouua bon, ec à la requestenous Ames de
cerre eau benite, qu’il mesta auec la sien-
nederubarbe, ou auoicerempe Con Ctu-
cifixtoure lanuict. Je luy dis de plus que
silestoit Prestre, l’ordre de Prestrile avoie
prand pouvoir contre les demons. TIme
respondic querrayemeneil l’ectoic, maisil
mentoit; car il n’avoir aucuns Ordres, e
ne sçavoit rien, et n’ectoir, comme iap-
pris depuis, qu’un pauure cisseranten son
PAYS, PAE OUIEFCTOMEMAY.