# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0190
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0190?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 174, page id 1670544281:0190
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=190
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000190.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

174 VOYRCE DE RrBRVOrIS
Description des pays qui sont aux
1
environs de la Coure du Cham,
 de leurs maeurs, monnoyes
 escriture.
C H A P. 37.
Epuis que nous susmes arriuez à la
Court de Manencham, il n’alla que
deux foisvers les parties du Midy, e 2
pres il commenca de RetOUTNeE au Sep
cenrrion, a lcavoir vers Caracarum, ec pris
bien garde acour ce chemin. la, remar-
quane ener autres choles ce done m’avoie
aurretois parté, estane a Constancinople.
Messire Baudonin de Flainant, qui y auoit
etté, a Icavoir qu’en allane en cepays-la
on montoit quali touliours lans iamais
delcendre Cax toures les rivieres ront de
El. d’Oriens lOriene à l’Occidene, on directement, ou
ende
indirectemet, c’est a dire, cournanern peu.
versMidy ou Seprentrion. Pem enquisde
cela aux Prestres qui venoient du Cathay,
quime celmoignoier la melme chole. OF
decelieu ouierrouvay Maoucham iusque
au Cashar, pouvoir y avoir la distance de
Baudonin
de Kainant
2.