# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0193
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0193?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 177, page id 1670544281:0193
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=193
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN X AR FA R TF.
voic approcher; OUE ceuX qui vOnE
Pour les prendre porcent des boistons les
DluS Forces e envurances qu’ils peuvent
Frouuer, _ Fon des rrous dans les rO-
chers en tason de couves ou bastins, ou
ils en verlent pourleS aITIVEF. C aFAU Ca-
chay il. ne le rrouvoir poine encores de
vin, mais auiourd’hurilscOmmencenta y visnes an
plancer des vignes, e tonr leur ordinaire cachay.
boisson deris.
Ces chasseurs donc demeurans ca-
chez, ces animaux ne royans perlonne
Porroiene de leurs rrous, d renoient touS
enlemble soucter de ce breuuage, en
crians Chinchin. (donc on leur a donné le Chixnchin:
nom de Chinchin) ec devenoient (I yuTeS
de cela, qu’ils s’endormoiene, puis les
chasseurs Curvenanes la dectus, les acta-
choientpieds ee mainsensembie, leur ci-
TanS TrOIS Ou quatre gOUTeS de lan de
dellous la gorge, puis les laissoiene aller.
C est de ce lans la, donc il me dic, qu’ils Tcinture
de pourpre.
reignoieme en celte elcartate, Ou pourpre d’on.
Eprecieux. Ce melme Prestrem asseu-
roic aulsivrte chole, quelene croyois pa5
coucetoisrolonciers, qu’au de la e bien
plus sunne que le Cathay y avne Prouin.
3.
Demples
merucit
ceoules hommes en quelque aage qu’ils tcur.
N.