# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0194
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0194?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 178, page id 1670544281:0194
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=194
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

178 VOZACE DE RVBRVOVIS
Coiene, demeurentrouliours en ce melne
aage qu’ils y enerene iusqu’à ce qu’ilsen
(OETENE.
Or le Cathay aboutit au orand O.
cean, de Maistre Guillaume Parisien me
concoit de cerrains pcuples, nommez
Taute; d Manse, qui habitene dans des
TACS, e donc la mer d’alentour cstre-
lec en IIruer, si bien qu’alors les Tarca-
resles peuvenr aller enuahir ailémene par
lemoren desglaces. Ou’ils auoyenc en-
vorez des Ambassadeurs au cham luy oF.
LeTume trir deux mil Tumen de lalcors de cri-
mil mares buE PaF an; pour les laisser viure en
La monnoye commune de Cathay est
c69. bans Foire de papier de coron, grande comme
la main, ex Cur laquelle ils imprimene cer-
caines lignes e marqués Paices comme le
Peau du Cham. IIs eleriuent avec vn pin-
ceau Fait comme celuy des Peintres, de
dans vne houre ils fone plusieurs lecrres
_ caracteres, comprenans un mor cha-
cun. Ceux du pays de Thebeth elcrivene
escrieures comme mens, du gauche adroict, e
diuerses en lene des caracteres aucunemene lem-
blables aux nostres. Ceux de Tanouth
eleriuene du droiet au gauche, comme
Taula
Mausa.
vane 2eX
aurgent. PaIX.
Loman en
_c. Olc b. 2.
80. mib fo
rins d’or
Orient.