# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0195
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0195?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 179, page id 1670544281:0195
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=195
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000195.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
# Lines: 25 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R F a R FF.
179
les Reabes, _ en montane en haue mulei-
pliene leurs lignes. Les ivoures elcri-
verie de haur en b25. Pour les Russes, la
monnoye qui a cours ordinaire ener eux,
est deperires pieces t de cuir, marquerées + Depeause
de couleuts.
Ox comme nous recournalmes vers
le Moyne; il nous aduertie charicable
mene que nousnous abstinssions de inan-
ger chair; ec que nos leruireurs la man-
geroient auec les liens prometrant de
nous donner de la Farine, de l’huile.
 du beurre. Nous tlmes ainsi qu’il
roulue, de quoy mon compasnon n’e
Aoit pas Forr contenc, à caule qu’il et-
eoic assez Foible et debile: Nostre pi-
tance donc estoir du iil, e du Beur.
re; ou de la paste cuirre dans de l’eau-
auec beurre; ou laiet un peu aipre; e
du pain lans leuain, cuie dans du teu fait
de tierce de cheuaux e de bauts.
ac destes
tavelceso