# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0198
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0198?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 582, page id 1670544281:0198
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=198
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000198.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

SR2 VOY ACF DF RVBRVOVIS
assembler le mode à l’ouir parler, puisque
la profestion n’eltoir que de prier Dieu.
Pourmoy, ie demeurois derriere la cecte
nuc, e le cham concinuane luy demanda
pourquoy il ne le tenoir pas delcouvert,
comme Failoit le Frank, ec dilant cela, il
me commanda d’approcher de luy: lors
le Moinebien estonné ex honceux, le del-
couvrit, cAeuane lon bonnet à la Facon des
GreCs X des Armeniens. Ec aprés que
Mansulur cult ainsi parlé aigremet, nous
nous reciralmes, ec en Cortant le Moine
me bailla la C roix a porter en nostre .
racoire: Car il estoir encores CEran (POKTC
de trayeur ec d’ennur, qu’il n’eust Iceu la
Toultenir. Vnbien peu de tempsaprés, il
retir la paix avec le cham, en lur promet-
tant d’aller rouver le Pape, ec defaire ve-
nir lous lon obeistance roures les nations
delOccident. EsanEde retOUE a IOra-
roire apresce dilcours avec le cham, il co-
menca as’enquerir curieulement de moy
couchane le Pape, _ G ic crovois PaS
qu’il peult parler à luy, s’il l’alloit trouver
de la pare de Manon, e s’il luy voudroie
tourne de moncures pour le royagede
S. laques en Calice. Alorsie l’aduertis de
desea. Dien prendre parde, de nedonner aucune
5. Tagues