# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0199
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0199?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 183, page id 1670544281:0199
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=199
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000199.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R Y A R IF.
183
menterie a Mansu, car en ce cas, la dernie.
re Taure leroir pire que la premiere, 
que Dieu n’avoir que Faire de nos men-
Conges.
Apres cout cela Curuinernesrande di. Disputc
tre le Moi-
spure enrelemoine & vn Prestre Netto- ne 59 1onac
rien assez (çauanc, nommé Lonas, dont le West.
Percectoir Archidiacre, e les aucresPre-
Sreslecenoient commeleur mailtre. C aF
le moine diloit que l’homme avoit csté
cree auane le Paradis cerrestre, ec que les
D
cela ils m’enuoyerene querir tous deux
pour ostre luge de ceste queltion: mais
moy ne Ccachant qu’elle estoir l’opinion
de l’un ou de l’autre, ic dis que le Paradis
fuc Fair le croilielmeiour, qui fur leMardy,
lors que consles arbresturene produirs en
ectre, et que l’hommen avoit esté torme
que le sixielme iour; sur quoy le moine
commensa à dire s’il n’estoipas reay que
le diable des le premieriour cust apPOrtE
delacerre des quarre parties du monde, et
de celteterre en eust tair le corps de l’ho-
me, auquelaprès Dieu auroit inspiré la-
me: lorsentendatrn higrandblalpheme, cs ieno
Manicheilme dignorance du Moine, e rances du
de ce qu’il l’avoir h publiquement aPleuré Moine.
Blasphemes