# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0202
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0202?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 186, page id 1670544281:0202
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=202
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000202.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
# Lines: 25 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

186 VOZABE DE RVBRVOVIS
auoic pour luy un cottre au destous de
l’Aucel, qui estoit plein d’amandes, raisIns,
pruneaux, e aurres Fruicts lecs, donc il
manseoir cous les iourstour scul. Nous
aueresne mangions qu’rnefois leiour, de
encoresbien checiuement. Car aulroA
que ces Prestres Nectoriens lccurent que
Manounous auoi enuore du vin. ils en-
eroiene impudemmene comme loups af-
tamez chez nous, ec beunoiene tour. IIS
ne Failoiene aurre chose tout le long du
jour que boire e s’envurer à la C ourt a-
necles Moalles, e les lervireurs du moi-
ne, ee le moine melme; ee quand quel-
quesrnsle renoiene roir il enuoroic FOrt
bien querir du rin chez nous, ec ainsi ce
vin nous Faisoir plus de malque de bien.
d’aurane que nous nepoumions paslesre.
fuler lans les oftenler, et d’ailleurs en le
leur donnane, nous nonsen faitions be-
Toin à nousmelines, e n’en olions pasde.
mander d’aurre a la COurt.
Westor. su-
vets’an din