# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0204
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0204?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 188, page id 1670544281:0204
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=204
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000204.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

188 VOYAOE DE RVBRVOVIS
vnoxand Palais, ou il Festine Colemnelle.
menedeux fois l’an ascavoir l’une a PaC-
ques, quand il pasle par la, e l’aurre en
Este a Conretour; et celte lecondetois est
la plusorande Feste; cac lors ronsles Sei-
oncurs ex Centils-hommes elloignez de
bien deux mois de chemin de la COures y
eronvene. e le cham leur Fait a tous des
prelens d’habits, e aurres choles, & Fair
ainli monstre de la gloire ee magniticen-
ce Pres de ceralais y a pluleurs autres
logisspacieux, comme dessranges, ou le
sacdent les riures e prouisions, ee l0s
crelors. Er pource qu’il n’eust pas esté bien
Ccane ny honneste de porter des vales
pleins de laict, ny d’aurres boissons en co
Palais, pour cela ceM ouillaume luy avoie
Fairun srand acbre d’arger, au pied duquel
eltoiene quacre lrons aulti d’argent, 2725
chacun vne pipe ou canal d’ou lorroir du
eux de M. laiet deimment. Les quatre pipes estoient
Collau. Cachèes dans l’arbre, montans iulqu’au
Commet, ec de la s’escoulans en b25. Suc
chacun de ces muids ou canaux y avoie
des Terpens dorez, dont les queues ve-
noient à enmironner le corps de l’arbre.
Delune de ces pipescovloit duvin, de
l’auere du Caracosmos, ou laiet de iument
Ouuraze
meruen.