# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0206 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0206?run=74 # Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86) # Folio 190, page id 1670544281:0206 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=206 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000206.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 190 V OYAOE DE RVBEVOVIS cendu des Terviceurs _ ofticiers, estans dansta chambre duboire, ils Failoiene en meline instant couler la boisson de leurs conneaux, puis cela eltoit poussé dehors. e receu dans cesraiffeaux d’argene, d’ou le Commelier la ciroir pour porter aux ho- mes etemmes qui estoiene au Fckin. POue le Palais du Cham, il ressemble vne Polile, ayanc lanet au milieu, ee aux deux coster deuxordres de colomnes ou pilliers, de crois grandes porces versleMidy; ec vis dvis la porce du milien eltoir plante ce frand arbre: le cham elloic altis au costé du Nord en rulieu haut cAeuc, pour estre veu d’un chacun; e y a deux clealiers pourmonter à luy; par lon delquelsmon. ce celur qui lur apporce la viande de la conpe, e descendpar l’aurre. L’espace du milieuenere l’arbre e ces elcaliers est rui- des car la seriennen ceux qui luy porrene lonmanger, comme aussiles Ambacta deurs qui apportent des prelens au chami qui est la eAeue commern Dieu. AuCOHC droic, a (çavoir vers l’Occident; Cont tous leshommes, e au gauche à l’Oriene les Femmesicar le Palais s’estend en longueur du Sepcenerion au Midy. Du costédroit prochedes pilliersy a desplaces esteuces Palais des Cham.