# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0208
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0208?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 192, page id 1670544281:0208
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=208
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000208.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

192 VOYROE DE RVBRVOVIS
mais ic sçay bien que la cempecte, qui 2-
voic duré deux iours entiers, cesta aulsi
cost.
Ala veille du Dimanche des Rameaux
nousapprochions de Caracarum, et lur le
poinc duiournousbenimes des rameaux
ou il n’y avoir poine encor de verdure,
puisenmiron sur lesneutheures dumarin,
nous encralmes dans la ville, porcans la
Croixhaure esleuée, avec la banniere; e
pastans par le milieu de la rue des Sarra-
lns, ou ontiene le marché ee la toire, nous
altalmes altglile e les Nestoriens(ca-
chansnoltre renue nousrindrent à l’en-
Contreen procelsion; _ eltans enIreZ en
l’Eglile, nous les crouvalmes tous prestsa
Mese es celebrer la Messe, laquelle estane tinie, ils
des Nest. COmumierenE toUS, ee me demanderenel
ene roulois pasaussi commmieraueC CUXi
ie relpondis que i auois della beu, ex que
ce Sacrement ne deuoir estre receu qu’à
LCum.
LeSeruice estancainsincheué, de le Poir
S’approchane, maistre Guillaume nOus
emmena en la mailon pour Couper, et
nousreceur la avec srande iore; la Fem.
meettoir Elle d’un Sarratir, sc estoic néc
en Hlonerie, e partoit bon François, et
GOMan.
communion