# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0209
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0209?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 193, page id 1670544281:0209
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=209
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000209.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R YAR TF.
193
Coman. Nous crouvasmes austi la vn au.
ere homme, nommé Basile, Hls d’vn An-
glois, ne aultr en Honorie, a partanc
ces langues- la. Aprés louper On nOUS
remena en nostre perir logemene, que les
Larrares nous nuoieneordonné auprés de
l’Folile de de l’Oraroire du Moinos LC
lendemain le cham enera dans Con Pa-
lais, ou le Moine. les Prestres demoy le
Fulmesriluer; mais ils n’en voulurene ia-
mais permetere l’entrée à mon compa-
enon, a caule de l’inconvenient qui luy el-
coic vne fois arrivé de marcher sur le lueil
de la porce. l’avois Forr consulté en moy-
meline (i iy denois aller, ounon craignae
d’un coste d’ottenser e scandaliser les
Chrestiens hicles cuNe quierez, et qu’aul.
(i le Chamy prenoic plaisir; ex apprehen:
dane d’ailleurs que le bon delPein que i2-
vois, e donr j’esperois venir a BOuL, De Tartaros
tucempelché. Ce qui me hrreloudre d’y Sorciers (5
idolatres.
aller, encores que d’aurre part ie nere-
marquasse parmy eux qu’actions pleines
de Corcellerie R idolatrie. A caule dequoy
je ne faisois aurre chole que prier conci-
nuellemene, _ a hauceroix, pour l’Foli-
Se Chrestienne, X pour le Cham mel
me, qu’il pleust à la bonté Diuine de