# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0210
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0210?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 194, page id 1670544281:0210
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=210
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000210.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

79+ VOYACE DE RVBRVOVIS
le converrir, de amener à la voye de
CalUE.
Nous entrasmes donc en ce Palais, qui
estoit en bon ordre, de bien pare;e en Fcté
On y taI venir des CaUX Par CanAUX par
consles endroirs d’icelur, pour l’arrouler
Xratrailchir. Ce lieu estoic plein d’hom-
ines e detemmes, e nous nous prelen.
calmes deuane Magucham, ay ans derriere
nous ce grand arbre d’argene, avec touS
Tes roisleaux e ornemens qui occupoient
vnebonne partie de la Tale. Les Prestres
luy apporcerent deux peries pains, e des
Fruictsdans vn balsin d’argene, qu’ils be-
hirent en les luy prelentane; de le Pom-
melier les prie, et les hailla au Cham, alTIs
enrnlieutore esleue; e lors il commen-
ca d manger de l’un de ces pains, de en-
voya l’aure a Con Als, ec d un de les freres,
le plus icune, que les Nectoriens instrui-
Toienc. Ce trere lçavoic quelque chole de
l’Evansile, ex enuora quelquetois querir
ina Bible pour la voir. En luicte desPre.
Ares, lemoine tic les prieres austi, et moy
apresluy: le chamnous promiclors dere
nr le lendemain en nostre Polile, qui el
toitassez srande sbelle, car elle estoir
roure capissée de draps d’or ee de loye:
Felise des
Nst. bien
adet