# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0213
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0213?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 197, page id 1670544281:0213
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=213
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000213.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R Y A R LE.
197
SaCrAMeNEal. CAF FONS CeS OrIENTAUX Pasr
mellent ainsi du beurre ou de l’huile, Ou Nest.
de la presse de queue de mouton en leur
pain au lieu de leuain. IIs se rancent auAi
d’avoir de la tarine melne, done fuctaicle
Pain auec lequel LEsrs. Cnersr instirua
le (ainEt SACFCMEME, dOnC ilS FCMETLENE
aulli couliours aurant qu’ilsen ont pris: e
en une chambre aupres du chaeur de l’F-
eliley a un Four, ou ils Fone cuire le pain
pour celebrer, e tour cela auec grande
reuerence e ceremoniesi cepain est de la
orandeur de la main, ex est mesté avec de
celtehuile: ils le couppent premierement
en douzepares, à caulo des donzc Apo.
Sres, puis ils divienE CeS PATES EN AUTANE
d’aucresportions qu’il estnecellaire pour
la quantiré du monde qui s’y erounC. L.C
Prestre donne a chacun le Corps de no-
StreSeioneur en la main, ee le recoivent en
orande reverence d deuorion, touchrans
de la paume de la main qui recoic, lur le
Commet de leur recte.
Tousces Chrestiens. e lemoinemel- Rubruquis
me, nous prierent instammene de vouloir confessé (s
celebrer. Lors acquielsane à leur Priere, les Chr estrest
je ouy leurs confesstions par le moyen
d’un Incerprere, dE leur declaray au mieus
mentat 
commt