# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0216
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0216?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 200, page id 1670544281:0216
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=216
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000216.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

200 VOTRGE DE RVBRVOVIS
cela au lieu drne pierre conlacréc. le cele.
bray donc le leudy Sainet auec leur calice
de placine d’argec, qui estoiene deuxtres-
orands vaisleaux. l’en As aurane le iour
de Palques, e donnar la communion au
peuple, auec la benediction de Dieu, ain(i
queiemepromers dela boncés e la veille
de Pasques turet baptilées plus de Coixam.
ce perlonnes en cres-bel ordre e cere-
monie, donc y eust grande rehiouillance
enere tous les Chreltiens.
De la maladie de MCaistre Cuil
laume l’Orferre, et du Pre-
stre Lonas. C H A P. 41.
L arriur que Maistre Ouillamme lOr.
terre tuc prandemene malade, et com-
meil commencoit a Se WieuX POKTeL, de d
reconurer peu à peu la Ponre, le moine
l’estant venurisirer. luy donnarne po-
anouse en tion derubarbe, ce qui le pen (a taire Mou-
sant le Me-
rii, e le vorant en celle de li subire indis-
Policion, ie luy demanday ce qu’il pou-
voir avoirmangé ou beus qui l’eult nis en
acuais estac; il me dic que c’estoir le
accinus moine qui luy auois fair prendre deux el.
10110.
Moinc fai-