# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0217
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0217?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 201, page id 1670544281:0217
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=217
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000217.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R TA RPF.
2OC
euelles pleines de breuvage, qu’il auoie
prispour eau benice. Lors ie tus crouver
le Moine, ec luy dis astez nerrement; ou
qu’il allast commern Apostre, Failant des
miracles par la vertu desprieres, e de la
orace du lainet P spric, ou qu’il se compor-
cast en Medecin lculemene, e sclon la
Science de medecine, luy reprochancainsi
d’avoir donne rne li Forre e dangereule
boillon d un malade non preparé à cela,
comme li C’eustesterne chole (aCrCC 
benite; e que si cela venoir à la connoil
lance du monde, il en leroic grandemene
blasmé. Depuis cela il fuc plus reserue, de
le garda plus de moy que iamaIs.
Enuiron cemtelne cemps, le Prestie
ou Archediacre Tonas devine aussi FOrE Lonas ere
malade, _ les parens ec amis enuoverent stre Nest.
malade.
querirrn deuin Sarralin, qui leur dic qu’un
certain homme maigre, quine beuuoit ny
ne mangeoit ny ne couchorenlict, eloit
falché contrelur, et que li le malade pou-
voit obcenir la benediction, il rCCDUUre-
roit la lanre; ilsiuserent aulsi rost que ce-
luy. la que le deuin avoit deligné estoir le
moine; ee environ la minuiet, la femme, la
Cceur de Con Als le vindrent erouver; le
prians ecconurans de renis donner la be.