# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0218
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0218?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 202, page id 1670544281:0218
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=218
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000218.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2O2 VOVAOE DE RVBRVOVIS
nediction au malade: _c nous clueillerene
uT, atn qus nous ne le priassions d’y al-
ler; mais le moine nous pria de lelaisser
en repos, e dene nous poine mester de
cela, d’autant que ce Prestre, auec trois
aurress auoiet encrepris demanunilesaftai
rescontre nous, es auoiene relolu d’aller
en Coure pour obtenie de Mancucham
que nousfulsionsrous chasez de ce pays-
la. La caule de cela eAtoir POuT VnC ru-
meur _ differen d (UTVCnU CMEF CUIX, TUECC
voine cour- que le cham e les temmes auoiene en
donce contre voye quatre lascots, ee quelquespiecesde
loye, pour les faire deparcir au moine de
aux Prestres à la Feste de Palques: Or le
moine auoic pris rn deces laseors pourla
Parr, e des trois aurres il y en auoiern
Faux, de qui n’estoic que de cuiuresturquoy
les Prestres penloient que le moincen a-
noit cu erop pour luy, donc peur-estre
ils avoient ietre quelques paroles ex plain.
resenereux, de quoy lemoine avoir esté
aduerey. Tontestois aussi cost qu’il fuc
jours ic ne laissar pas d’oller voirce pau-
ure Prestre, qui avoir rn grand mal decc-
Ato, de crachoir le lang, et luy dis que ce
devoir estrerre apostume, e luy conseil.
lay alors, le vorant en limanunis estat, de
lenas