# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0220
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0220?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 204, page id 1670544281:0220
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=220
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000220.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

204 VOYAGE DE RVBRYOVIS
luy portay dasla bonetre de Maistre Guil-
laume le Corps denostre Seigneur, lequel
i’avois relerué depuis le jour de l’alques,
a la priere denoltre bon Orterre. Lors le
moine estane arriué la comméca de Frap-
per le maladeavec les pieds, e lemalade
ales embrasser avec grande humilicé. Fx
moyielur disque c ettoir la coustume de
l’Exlise Romaine que lemaladereceurle
Painet Sacremene, comme on Vincique.
pourle munir contreles efores sc embus-
ches de Sacan; qu’il consideralt que c’et.
coit le Corps de PEsrs-CMRIST, que i2-
105. Facre-uois conlacré le jour de P’alques, qu’il le
Falloic ainsi croire, et auoir delir e incen-
eion dele receuoir; alors il commenca à
dire, qu’aucernerres terme tor il le desi-
roir decouclon cceur, ex commeie le luy
descouuris, ilme dic, auecvnerres. gran-
de ferveur, qu’il croyoit que c’estoitlon
Creaceur de Sauveur, ex celur qui luy a
voir donné la vie, ec la luy rendro en la
relurrection du dernier iour, ee ainsi ilre.
ceurdemes mains ce lainct SacremenE, 2
latacondel Extile Romainc. APTeS lC
moine demeura auprés delur; ec enmon
ablence luy donna le ne (cay quelle Po-
cion; mais le lendemain Il COMMEBCL a
Tonas resoit
mont.