# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0224
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0224?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 208, page id 1670544281:0224
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=224
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000224.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

208 VOY AOE DE RVBRVOVIS
au boue de la ville, qui est ceince de iu.
railles Taices deTeTKC, SCY a GuALLE DOTTES.
A celle dOriene l’on vend le mil, de au-
cresforces de grains, doneil y en a peu. A
la porre dOccident sevendene les brebis
e les cheures. A celle du Midu les baents
ec les chariors; ec a celle du Nord les che-
UaUZ.
OE TUIVaNSEONSIOUES LA C OUTE, NOUSAF-
rivalmes la le Dimanche aVAnE l’ATCCN-
Pion, e le lendemainnous tulmes appel
lez deuane le principal Sccrecaire, de luve
de Courc Bulcay, à sçanoir lemoine, dt
tonre la luitre, nous ec tous les auEVS AM-.
balsadeurs Xestrangers qui frequentoiene
lelogis du moine. Chacun fuc ineroduie
en parciculier, ee l’un aprés l’aurre, le moi
nepremieremene, puis nous, qui fulmes
exactement interrosez par ce Secretairo,
a Sçavoir d’ou nous venions, pourquoy, ec
aquelle An, et bret à quoy nous ections
Propres, et ce que nous delirions d’eux.
Ceste sicurieule enquestenous fut faite à
caule qu’on duoir eapporce au cham que
Assa senS EN CHVIEON QUAETE CenS A NPALINS OU MCUF-
priers secrers estoiene venus sous diuers
habits pour lecuer. Or enuiron ce temps.
la celte dame malade, don nOuS avOnS
Parlé
Bulsay