# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0228
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0228?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 212, page id 1670544281:0228
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=228
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000228.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2Y2 VOZAGE DE RVBRVOVIS
voir fort bien que c’ectoient des chiens, et
pourquoy il lescenoir près de loy; mais
les aurres repliquerent pourquoy il les in-
iurioit, veu qu’ils ne luy Failoiene ducun
corc ne delplaisir: Sur quoy le moinere.
parcie, qu’il diloit la vericé, de qu’eux de
tour le reste des Mahometans eMtoiene
des abominables canailles; ce qui les mie
encelle rase, qu’ils commencerent a pro-
Ferer mille blasphemes conere lesus christ.
mais Arabucha auM cost leur impola si-
lence, e leur detendie de plus rien dire
contre le Fils de Dieu, qu’il sçavoir estre
lerray Meshe, d Dieu. Sur ces paroles
ee concentions se leua vn si orand vene
par toure la contrée es environs de la
Coure, qu’il lembloic que tous les demons
de l’enter fussene dechaitnez, et peu de
tempsaprés on lccue que ceste dame ma-
lade CAoicmOrte.
Lelendemain le Chams’en FCCOVENA L
Con Palais, mais par un aurre chemin, le
lon l’instruction de leurs denins ex lor-
ciers, qui ne reulene iamais que l’on re.
courne par la melinerore qu’on eltrenu.
Dauancage, pendant que la Court estoic
lasaprés qu’elle se fust retirée, perlonne
noloirpasserny à picdny à cheual par ou
superstia
eions T.