# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0229
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0229?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 213, page id 1670544281:0229
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=229
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000229.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TAR FARLE.
2.3
elle avoic demeuré, tane que l’on y apper-
cevoic quelque reste de teu ou de fumée.
Le melne jour quelques Sarralins le Sarrasonse
erouverent avec lemoine, disputans COn dispute.
erelur. et quandil royoir qu’il ne pouvoit
se bien detendre par raisons Contr euX, et
qu’ilsle mocquoient de luy, il ne peur le
cenir de leur descharger quelques coups
d’un touec qu’il renoir en main; ce qui ex
citarne relle rumeur, que cela vine iul-
qu’aux oreilles de Manon, qui aussr FOst
nous Retaire commandement de ne plus
demeurer en Coure au lieu ou nous auions
accouctumé d’estre.
Pour moy, i’auoistouliours esperan-
ce de la renué du noy d’armenie, ec enui. Rdy d’Ar
ron Palques, quelques-rns arriverent là
de Bolac, ou habicene quelques Flamans Bolac lieu
ou Allemans, pour l’amour delquelsi eus d’allemans
grand desir d’alter iusques-la pour les
voir. Ils me direne qu’un Prestre AIIC
mand devoic renir en C Ourr. C’est pour
quoy je nolas pas menquerir de Man-
oucham quelle estoir la rolonce surnostre
demeure ou partement de la C Ourt. Au
commencemene il ne nous avoir donné
que le terme de deux mois pour nous y
arrelter, mais cinGMIOIS enTIIS S’estoien
t
le Monc
mente ent.