# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0230
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0230?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 214, page id 1670544281:0230
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=230
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000230.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

214 VOVAOE DE RVBRVOVIS
passez enuiron le dernier de May, _c nous
vavions cousiours demeuré depuis Tan-
vier iulqu’alors.
Mais en An voyone qu’il n’y avoicau-
cunes nouvelles de ce Roy d’Armenic.
ny dece Prestre Flamand, dont on nous
auouparle, de craionant d’estre concraines
de recourner Tur lIIruer, donc nous a-
vions delia astez esprouvé lesrioneurs ex-
celliues en cespars. la, ie fs demander au
Chamquelle seroir la volonté pour nostre
Faict; carnous cultions ecté bien concens
de demeurer la Srel estoir Conplailir; mais
SnOUSaIOnS anOUS en reTOUrnCE, Ce le-
roir bien le plus à propos e commode
pournous que ce Tuc en Ecé que non pas
en IIruer. Le Chamme Ac relpondecla
dellus, que ie ne mesloignasse poine de
luy, ex qu’il avoic enuie de ne parler le
lendemain. Mais ie repliquar que li la
volonré estoitrelle, queie le luppliois bien
humblemene d’envoyer querir le Hls de
Maistre Guillaume, d’autane que nostre
Incerpreren estoit pa5 a( CZ Cap. bles auMM
que celur qui me rapportoir tour cela de
la part de la Majesteectoit Sarralin, e 2-
voirsecte Amballadeur vers Vastach, ee
ayane esté gagné par argene, il auoe
Vastacius.