# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0232
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0232?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 216, page id 1670544281:0232
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=232
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000232.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

216 VOYAOE DB RVHEVOIS
Jes Prestres Nectoriens le vouloient ac.
culer deuane le cham, et lans doureou on
l’eust mis a more, ou cres- bien baecu, mais
ie neroulus paspermerrre cela, de l’em-
Delchay de TOuE mon Pouvoir.
Commeils furent examinez plusieurs
2
fois, et des conferences et dis-
putes avec les Idolatres.
C HI A P. 43.
F lendemain, qui fut le Dimanche
 salane celur de la Pencecole, ic FuS
appellé e mené en Coure, ou le premier
Secrecaire me vint trouver avec un de
ceux qui vertoient d boire au cham, ec plu.
Rabraguis eurs Sarralins, qui me demanderene de
enquis. (s La Parr du Cham pour quoy iectois renuen
Ses reffes. ce pays. la, d quorie fis la melme relpon-
le quei avoiscoustours faire, à sçavoir que
lectois renuvers Sarcach, ee de Sarrach à
Bantu, qui m’auoit envoyé la: PAFFANEquE
ven auois rien à leur dire de la pare de qui
que ce tuc, linon leur prescher la parole
de Dieu, ac’estoirleur plaitir de l’elcou.
cer; de qu’ils seauoiene bien ce que Baatib