# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0233
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0233?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 217, page id 1670544281:0233
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=233
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000233.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R F A R TE.
217
leur en avoic elerir. A cesmorsilsme de.
manderem quelles paroles de Dicuieleur
roulois annoncer, estimans que ic leux
voulusse predire quelques luccés prospe-
res, ainlique plulieurs leur fone d’ordinai-
re. Je leur respondis que s’ils rouloient,
ie leur dirois quelle est celte parole de
Dieu, Pourveu qu’ilsme ksent renis on
bonIncerprere. Ils me dirent qu’ils en a-
noient delia enuoréquerie rn, ee quece
Pendâr ie nelaistasse pas de dire, aumieux
queie pourrois, par celur qui ettoir la, d
qu’ils m encendroiene bien; e comme ils
me pressoiene fore la dessus, ic leur dis,
a voicy quelle est la parole de Dieu; Ce-
ce luy à qui onadonné plus de choses en char= Exhorratio
ccge, c’est celuy de qui on en redemande da de R, aux Y.
ec nantage:  celuy la est le plus anmé à qui L. MC.C. 7.
ec on remet plus de choses. Fclur cela se Fais
cc a lçavoir à Mangucham que Dieu luy a
ac donné beaucoup de biens; car detoute
a la grandeur, puistance ex richesses qu’il
ccpollede, il n’en arien receu des Idoles
ac des Fuinians, mais d’un (cul Dicu Pout-
uc puistane. Creareur du Ciel et delaterre.
ec quitiencen la mainconsles Roraummes
ec du monde, ee les eransporre d’une na
etion à l’aurre acaule despechez. C. cA