# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0235
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0235?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 219, page id 1670544281:0235
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=235
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000235.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R F A R Y F.
21
ec d il iugeroir luy melme sil les gardoir
ec ou non. Ainsi le departiront ils de moy.
e rapporrerer au chamqueie dilois qu’il
estoit Tuinian ou Idolatre, ex qu’il ne gar-
doic pas les Commandemens de Dieu.
Le iour enluiuant il m’enuora Con Se-
crecaire, qui me dit de la pare, que la y 2-
voit des Chrestiens, Sarralins, ee Tui-
niens, de que chacun d’eux diloic que la
loy estoit meilleure que colledes autres;
_ pour ce, il nous commandoit de venir Currosicedu
Cham Cur
consenlemble deuant lur. de que chacum ja meilleuro
mic par elerit ce quil estoic de la loy, DOur loy.
voir laquelle estoit la plus vericable. LOrs
ic rendis praces a Dieu de cequ’il luy 2
voit pleu coucher le caur du Cham,  le
porter à cebon deslein, de la laincte paro-
le diloit, Oue le sernireur de Dieu doit estre 2. Tim 2.
doux e facile enuers un chacun; e non
contentieux ex iniurieux; de dis que j’e-
Stois toutprest de rendre comptede ma
profestion de Foy Chrectienne a quicon-
que me la demanderoic; d ce Secretaire
mie tout cela par escrit, ce qui FuE repre-
Penre au Cham, ec fuc Faic alors le mesine
commandement aux Nestoriens, a (ca-
voir de merrre par elerit tout ce qu’ils
roudroiene dire, et de melme aux SAF.