# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0239
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0239?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 223, page id 1670544281:0239
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=239
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000239.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R TARIE.
Eceurenerien dire, e ic leur appris ce qui
en estoir. Sur quoyilsme direne qu’il fal-
loirpropoler cela aux Tuiniens, d le leur
direnous melmes. Le leur respondis qu’il
Falloit voir premierement commene ils
relpondroient a cos Idolatres. Onepour
Faire esay de cela, ie prendrois le parcy
des Fuiniens. e qu’ils suppolassent que i0
Fusse de leur lecte, qui asscuroic n’y avoie
Poine de Dieu, _ qu’eux prouveroiet leco-
craire corremor. Car il Faue noter qu’en
rminians
ereces Fuiniens il y avne lecte parriculie secte, (5
re qui dir que chaque ame, rertu de perte. leurs Dienx
ction en quelque chole que ce loic estleur
Dieus ee n’en eroyene poine d’autre. Mais
les Nestoriens estoiene bien empeschez
aCcauoir comment ils pourroient prouver
lecontraire de cela, sinon par cequelà
Caincte Fleriture en enscigne: dc ie leur di-
Tois la dessus que leurs aduerlaires n’ad-
iousteroient pas de foy aux Flcritures, de
que comme ils roudroient alleouer vne
chole, les autres en allepueroiéerne autre
toure disterence: Si bien que ie leur per-
luadar la dellus de melaisser Parler lepre.
mier, à caule que li lettois raimeu par les
Tuiniens, eux peussene couliours auoir
moyen de respodre mieurimais que ACux