# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0240
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0240?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 224, page id 1670544281:0240
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=240
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000240.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

224 VOTACE DE ArBEVOVIS
Peltoiene, ic ne pourrois iamais crouver
Conserenc moyen de mefaire elcourer des autres; ils
de R. auee
les Tumas. Furent encor contens de cela.
Nousnous assemblasmes done cemet-
mejour; veille de Pencecolte, en nostre
Oratoire; e Manoucham nous enuora
crois de les Sccretaires pour estre inges de
nosdifferends, a sçavoir, l’un Chrestien;
l’aurre Sarrasin, ee le croisesme Puinien:
eson de la Ruane concescholes, Fut proclamé de la
ccpartducham, Due Con commandemene
ac estoic, e nulne penlast qu’autre fust le
 commandemene de Dicumelme, a (ca.
voir qu’aucun n’eust a tairciniure ou de-
e plaisir à l’autre, ny n’excirast aucune ru.
umeur e trouble qui peust en Faconquei
 conque empescherceue aftaire, d cela
Tur peine de morr. AIorS(CACVn ErCS
erand silence, ee y auoierne fore grande
assemblée, car chiacun des partis y avoit
coruié les plus habiles e lares de la lecte,
Ouere plusieurs autres encor qui sy erou-
verene. Les Chirestiens te placerentau
milieu d’eux, atin de pouvoir mieux par-
let _ eAtre encendu des Zuiniens. L OrS
lesaduerlaires, qui estoient en grad nom-
DEEs COMMIENCCTENE a MULUTEE COnTIC
Mansucham, à cause que iamais encor au-
CuI
Proclama
part du
Cham.