# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0242
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0242?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 226, page id 1670544281:0242
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=242
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000242.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

226
VOTACE DE RVDEVOVI.
Manichées PreparCZ. CarcOuSCeS SenS. la tiennene
Pherese des Manichées, croyans que
la moirié des choles dumonde est bonne.
e l’autre mauvaile, de qu’il y a au moins
deux principes aumonde; ex pourles a-
mes, ils croyent qu’elles passene d’un
chose By- COrpS en vn aure; ex on iour vn desplus
chacorique. Cages Preltres des Heltoriens me deman
doic touchant les ames des bestes brures,
Rielles pouvoiene avoir quelque lieu de
cerraure e de reture, ou ellesine tuslene
concraintes de leruir ds rravailler aprés
leur MOTE.
Or pour preuve ee contirmation de
ceste erreur du pastase des ames, un cer-
tain entane, ainsi que i’appris de Mailtre
Guillaume, auoit etté aurretois amené là
du Cathay, qui n’auoit que crois ans, dt
neanmoins estoit capable delia de iuge-
mene, comme vne orande perlonne, et
qui plus estasscuroie, a ce qu’ils diloient,
avoir esté par erois diverlesFois en vn au
ere corpshrumain, e (çauoic Forebien lise
_ elCrIrE.
Le dis donc aux Tuiniens que nOuS
croyions Fermetment de caeur, de contel-
lions de bouche qu’il y avn Dieu, ec vn
Ccul Dieu partait en rnicé, leur deman-
F3 erreur
des deux
principes.
Mocemps
vn Dica
seul.