# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0244
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0244?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 228, page id 1670544281:0244
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=244
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000244.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

228 VOYAOE DE RVDRVOVIS
que ce Diculcavoit outes choles, de pour
ce n’avoicbeloin de Conseilleis, tOute
science e lagesle procedane de luy: da
vancase, qu’il ectoit tout bon, de n’auoit
que faire denos biens; ains que nous vi-
vions, mourions, e estionstour en luy.
Ouerelestoir nostre Dieu, ee parcar qu’ils
ne devoient pas croire qu’il y en peusta-
voir d’aueres. IIs direne tous à cela qu’il
nectoit pas ainli, e qu’ils sçavoient bien
Dicuson qu’il y a vn grand et louverain Dieu au
tctatn.
Ciel, la generation duquelnous est incon-
nué. e qu’il y avoir dix aurres Dieux TouS
luy, e Cousces dix un aurre inferieur; mais
qu’en la cerre ily en auoie rne infinicé. IIs
rouloiene adionster à cela plusieurs au-
tres lemblables tables; mais ie leur dema-
day siccorand Dicu du Ciel estoit Touc-
Duistane, ou s’il auoic la puissance d’un au.
ere Dieu: A quoy craignans derelpondie,
ils m’enquirent derechet simon Dieu el-
toic cel comme ie dilois, pourquor avoit
il Faic la moirié des choles mauvailes e le
leur dis que cela estoir taux, e que celuy
quiavoir Fair le malne pouvoir eare Dieu,
car s’il estoir aucheur du mal, ce n’ectoit
plus vn Dieu, puis que conre chole bon-
ne renoir de Dieu sculement. CeAc