# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0246
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0246?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 230, page id 1670544281:0246
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=246
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000246.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

230 VOYAOE DE RVDRVOVIS
voirseruir a deux maistres, et commenr
donc pourroiene ils lerui rant de Dieux.
eant au Ciel, qu’en la terre? Pous les al
sictans acrendoient qu’à cela il me fue
relpondu, mais ils ne dirent moc du
FOUF.
Ex comme i’ estois lur le poinet de leur
Faire encendre mes railons. pour prou-
uer lVnice de l’Fsence Diuine, ee de la
Trinice en pertonnes, en la prelence de
tous ceux qui estoiene la; les Nesto-
riens du parsime direne que cela sustiloie.
ec que lauoisassez bien relpondu, d’au
tanc qu’ils rouloient aush dispurer à leur
eour. LOrs le mereus, e comme ils
COMEHCOIEHE a lC MCTTFC Cn AUanEpOUF
disputer contre les Sarrazins, ils n’eu-
tene d’eux aurre responle, sinon qu’ils
cenoient nostre lor pour vericable, avec
Chrestiens. TOur ce que nostre Puangile contient,
e qu’ils ne vouloient enerer en aucun
poinet de dispure avec nous, contet-
Cars vn Pcul DFE V, lequel en tOUTeS
leurs oraitons, ils prioiene de leur Faire
la srace de mourir comme les Chre-
Aiens.
Il y avoir la un vieil Prestre de la le-
cte des luoures, qui contessoi aussi vi
Sarrastns
pour les
Tuguros.
soctet