# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0249
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0249?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 233, page id 1670544281:0249
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=249
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000249.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TAR T A R FF.
MOF. Apres cela il commenca a me Fairc
commerne profession defor; Nousau-
Eres Moalles, me dic il, nous croyons qu’il Crcace d On
Dien l
ny aqu’un Dieu, par lequel nous riuons cham.
dmourons, derers lequel nos caeurs sont
entierement porrez. Dieu rous en tasle
la grace, Monseigneur, luy dilie; Car CanS
Ca grace celane peucestre; ex il demanda
encorce que iauois dit, de l’ayanelseu, il
adioulta, que comme Dieu avoic donné
aux mains plusieurs doioes, ainsiavoic. il
ordonné aux hommes plusieurschemins
pour aller en Paradis. Due Dieunous 2-
voic donné l’Eleriture Paincte à nOnS au-
eres Chreltiens, mais que nousne la gar-
dions ecne l’obternions pas bien; _ que
nousn y crouverios pas qu’aucun de nous
doine blalmer les aueres. VETOUVCZ. VOUS ReprocheC
cela dic il. Non, dil-iemaisie vousay de- aux Chre-
claré des lecommencemet queienevou-siens.
lois poine avoir de concention ny de dil-
pute auec pertonne. Lene parle pas, dic-il,
POUEVOUSiVOUSNY EtOuvCZ PaShuI que
par argent on doine faire rien contre le
deoir ecla Justice. Non Sire, relpondis-
ie, d à la veritéiene luis pas aulsi venu en
CC PaYS POUIY SaGMELOL MY argenE, MaIS
plustost ay- ie retusé ce que l’On e Prc.