# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0250
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0250?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 234, page id 1670544281:0250
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=250
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000250.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

234 VOZRGE DE RVBRVOVIS
Centoit; e la ectoic prelene rn des Secre-
caires, qui relmoigna commeinuoisretu
Tern Lalcot, e despieces de lore, qu’on
n’avoic roulu faire prendre. Je ne parle
pasodic. il, de cela austrimaisie disque Dieu
vous a donné les Flcritures Cainctes, e
rous neles gardez pas: mais a nous, il
nousa donné des douins, et nous failons
ce qu’ils nous commandent, ex viuons
ain(I en PaIX.
Auant qu’acheuer cediscours, il beue
quatre Fois, ce me lembla; e comme i el-
contois torracrentinem et, accendane tous-
jours qu’il me contestast quelque chole
deplus de la Foy, il commenca a me parler
demon recour, dilant que nous auions de
meuré larrop lons cemps, _ que la volo-
cé estoit que nousnous en recournastions.
Er puis quenous disions que nous ne pou-
nions pas mener les Amballadeurs auec
nous, li nous voulions biennous charger
de les paroles e de les lectres; depuis ce
cemps. laien eus plus, nrremps, ny lieu,
ny moyen de l’instruire en la Foy Chic.
Piène: car pertonne n’oloirluy dire que ce
qui lur plaisoic si ce n’estoit rn Ambas2-
deur, qui luy pouvoir librement reprelen.
rertouc ce qu’il rouloic.
venins des