# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0251
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0251?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 235, page id 1670544281:0251
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=251
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000251.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TARPARTES
On ne mopermit donc pas de parler da-
vantage, mais sculemene d’escouter, ec de
relpondre, s’ilme demadoir quelque cho-
lc. On s’enquirbien si i’avois aurrechole
a dire. Lors ic luy dis ques’il plaisoit à la
Grandeur de me Faire lcavoir la volonte,
de me donner les letrres, que ie les porre-
roisbien volonciers, lelon mon petir pou-
voir. Puisil me demanda s ie roulois de
lor e de l’argene, ou des richres habille-
mens; ie lur dis quenous ne prenios rien
de cout celas mais que nous avions beloin
Sculemene de quelque peu de chole pour
nostre despense, ec trais du vornge, ec que
Cars Con aNTICFANCCNOUS ne Poumions paS
Tortir descerres de Con Lmpire. IInouS AE
relponse a cela, qu’il nousteroit pourvoir
deronces cholesnecellaires, iulques ace
que nous fustioshors de les Seigneuriesi
et si nous roulions encor danantage que
cela;ie luy dis que c’estoit asez pourmor.
Torsil me demada iulqu’à quel licunous
voulions estre conduirs; je luy relpondis
que la Scigneurie es domination s’osten-
dane iulqu’aux cerres du ROy d’Armenic, Empire Y.
ce seroitassez l nous pounionsaller ius. susgn’on.
ques-la. II dit qu’il feroir en Porte que
nous y Cerions conduirs en toure lcurere.