# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0256
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0256?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 240, page id 1670544281:0256
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=256
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000256.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

240 VOYACE DE RVBRVOVIS
quelqu’un eAMOTE, touECCqui luy appaE
renoic est Lepare des autres meubles, ec on
ne les melle point avec ce qui est de la
Courciulqu’à ce que courloic purgé par
lefeu. P’en ay veurier de la Portre aulo-
gis d’rne certaine dame quimourutpen-
dane que nous ections la. C est pour cela
que quandils Arenc paNPer Frere André PaF
Jeteu, ils en alleouoiene ces deux railons,
l’une a caule qu’il anoic apporce despre-
sens, e l’aurre de ce que cestoiedes cho-
Ses qui aUDICMCapPATTenU a Kencan, qui eI
coit decedé peu auparauant. Ils nenous
en Arenc pas demelme, d’autant que nous
n’anions rien apporcé. Siquelque crca-
cure rinante combe a cerrerandis qu’ilsla
Pallene par le teu, cela apparrient à ces
deuins.
Leur constume est aussi au neutielme
de la Luncde May d’assembler touresles
jumens blanches qui le crouvene dans
immol. lcurs haras, e de les consacrer à leurs
Dieux. Et acour cela les Prestres Chre-
Stiens eltoiene contrainets d’alsister auec
leursencenloirs. Ex lors ils espandene de
lCTE ROUvCAU CO(mOS PAF TeTTC, dE FONE
rne grand Feste quand ilS COMMENCENEd
en boire de frais Faic, ainsi qu’en quel-
qued
Supersti-
tions T.