# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0257
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0257?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 241, page id 1670544281:0257
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=257
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000257.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

_ H TA R F A R IE.
241
ques lieux parmy nous quand on castedu
rin esfestes de sainct Barchelemys e sainct S. Marrim
Sixce, e que l’on gouste des truiets le
jour de sainet Lacques de Sainet Chri-
Rtoste.
Cesdenins(one aus appellez à la nais-
Tance des entans pour predireleurs decti-
nées; de quand quelqu’un combe en ma- Charmes
sue mala
ladic, on les enuore querir au rolt, 2An des.
qu’ils vlene de leurs charmes Tur le mala-
de; d lors ilsdilene ( la maladie estna-
curelle, ou s elle vient d’ensorcellemene.
Sur quoy celte dame de Mecs, donc i’ay
parle cy dellus, m’appric rne chole cl-
crange arriuée en cecte (orte: C’ est qu’un
iour on auoic prelencé à la maistresle, qui
estoir Chrestienne. comme i’ay dit, des
Fourrures tore precieules, que les deuins
passerent au rost parlefeu, mais ils en
recindrene pour leur pare plus qu’il ne leue
en Falloit: e rne certaine tomme qui a-
voie la charre des riches meubles de cer-
redame, les accula de ce faiet, done la da-
meleur en tcrn grand reproche, mais
il arriua peu deiours après que cesteda.
me devine prietuemenemalade, d CouF:
Froit detres- grandes douleurs entousles
endroirs de la personne. Surquor ces