# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0259
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0259?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 243, page id 1670544281:0259
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=259
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000259.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN Y A R F A R I F.
24. 3
n’auoiriamais FAIENy PEOCUre AuCUMMals
ny déplaitir, ene cotessaiamais auere cho.
CC: Cc que Manoncham ayanc encendu, il
commanda que l’on la laissast viure. Ces
melchans COrciers voranS qu’ils ne pOu-
voiene renic a bour de leur dessein, accu.
Terenc encor la nourrice de la AIle deCer. Femmeac-
ensec de
ce dame Chrestienne, donc iay parle, et sorrilese.
de qui le mary estoit rn des principaux
Prestresentre les Nestoriens. On mena
donc ceste pauure Femme avec vne de
Les Teruances au lieu de l’execurion, pour
en cirer la vericé; la seruance contesoie
bien que la maistresse l’avoit envoyéern
jour parler à un cheual pour avoir rel
ponce de quelque chole, de la nourrice
melmeaduoiioit aussi qu’elle avoic don-
né quelque charme à la maistrese pOuF
pagner les bonnes graces, mais qu’elle
n’auoir rien fair qui luy peust porter dom
masenr preiudice. Lille estant aussi en-
quile (i Conmary lcauoirrien de TOuE ce-
la, relpondic que non, ee qu’elle estoit
Coirneule de bruller tous les caracteres
debreuersdont ellerloit, atin qu’il n’en
Deur desconurie rien. Elle Tuc condam.
néc a more, _ execurée: d pourle Prestre
onmary, le cham, l’enuora vers sonLvel.