# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0260
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0260?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 244, page id 1670544281:0260
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=260
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000260.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

244 VOYACE DE REVREVOVIS
que, qui ectoit pourlorsresident au Ca-
thar pour estre lon luge, combien qu’il ne
Fur coulpable de rien.
tinuiron cemelmeremps, ilarriua qu’u
ne des principales temmes de Marucham
cur enfans. accoucha d’un Ails, ec ausirost les deuins
Curene appellez pour predire ce qui arri-
veroir a l’entane; ils luy PromirenErOus
rnetorelonguerie, e benucoup de prol-
perirez, & qu’il seroitrn eres orand Mo-
nargue: mais peu de iouts apreslentant
vinc a mourir, done la mere demy desel
peréc Acremrles deuins, es leur reprocha
leur tausse prediction; mais ils luy don-
nerent a encendre pour excule, que celi
venoir de celte lorciere la nourrice de
Chirina, qui auoir esté execurée a IOFE
Peu de iours auparauane, ee qu’elle auoic
Faic mourir cet entant par les sortileges, e
qu’ils auoiene forrbien veu commecelte
maxicienne l’emportoir auecelle.
Or ceste pauure temme auoielaissé un
Alse rne Aille delia erands dans lesten-
ces: lors cerre dame devené Furieule par
cesparoles, commanda aussi cost, ne le
pouvane plusranger tur la mere, que le
icune homme Con Als FuE mis A WOFE PAF
inhomme, de la Aille par rne temme, en
redctions