# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0262
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0262?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 246, page id 1670544281:0262
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=262
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000262.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

245 VOYACE DE RVBRVOVIS
sans la consideration des entans qu’il g-
voic eu d’elle; mais il la Ac Corrir de (3
Coure, ou elle ne rerourna de plus d’un
mOis aPTeS.
Mais pour revenir a ces denins e (Or-
sorciers L. Ciersils (cauene quand il leur plaist trou-
sects estran- bler l’air auec leurs charmes; e commele
Froid est extremement violenr la vers lc
cempsde Hoel, quandils royent qu’ilsn’y
peuvene apporter de remede auec TOuS
leurs Corrs, ils s’aduilent d’acculer quel-
ques-rns de la luirre de la COurE, com.
meestans caule de ces exceltiues Froidu-
res, donc ils lone mis a moretur le champ.
Peu de iours annne queie partille de lar
vne des concubines du cham deuine FOTE
malade, ex esoi en vne grande langueuri
libien que les deuinsy appellez, murmu-
rerene quelques paroles de Corr lur rne
cerraine elclaue Allemande qu’elle auoit.
donc elle tur endormie l’espace de 3. iOurs
entiers, au bour delquels s’ectar relueillée.
als luy demanderene ce qu’elle auoirveu
durarlondormir, e ellerespondir qu’elle
auoit veu plulieurs Corces de pertonnes,
qu’ilsinserene devoir mourir bien Folt, de
d’aurac qu’elle die nv avoir pasveu la mai.
Sresleparmy ces gens la ilsprononcerer
59 leurs es
ses