# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0268
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0268?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 252, page id 1670544281:0268
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=268
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000268.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

252 VOZACE DE RVERVOVI
ac Dicu ccernel, ex tout cela lera accomply
ac par la puissance deceDicueternel, e
a du Dieu dicy bas, Scieneur des Moal-
aclos. Ce comtmandemene cA Faie pAF
ac Manoucham d Louys Roy de France.
a d tous les aurres Seioneurs et Pre-
a AreS, e a cour le grand peuple du
ae Royaume de Feance, atin qu’ils puis-
a Tencencendre mesparoles, et les Com-
amandemens du Dicu erernel Fairs a Cin-
ac ois-cham; ex depuis luy ce commande-
es mene n estencor paruenu iulqu’à vous.
aevn cercain nomme Danid rous a esté
cerrouuer come Ambaladeur des Moal-
ac les, mais c’estoirrnmenteur, ec un im-
ec posteur, e vous auez enuoré auec luy
a vos Ambaladeurs a Kencan, aprés 12
a more duquel ils LOnE arTIUCZ en C OUIE,
c ec la veutre Charmis vous envOyA PAE
ac cuxrre piece de deap de Pore de Nasics
ec avec des letrres. Mais pour ce qui est des
ce affaires de la ouerre, ou de la paix, ec du
cbic de cet Fstac, Coment est- co que ceste
ccmelchance femme, plus rile de abiecte
e qu’rne chienne en curpeu lcavoir quel.
ne que chole: (ee le chamme dit luy-inel-
ac me que ceste malheureule femme avoit
par les Corrileres destruie tour lon ligna
Dauidfars
ambass
Kencan
Kagné.
Charmt