# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0269
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0269?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 253, page id 1670544281:0269
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=269
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000269.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

F N T A R F A RLB.
c8C). Ces deux moines lone venus de
cc voltre pare vers Sarcach, qui les 2 en-
ccvOy e2 d Baaru. e Baatu iCy, a cause quE
ce Mancucham est le plus grand ROy et
ec Empereur des Moalles. Mais mainre.
cenane atinquerour le monde, TanE Pre
aestres que Moines, ec tous aurres puil-
a lene riure en paix, ec se reliouir que les
cc C Ommandemens de Dieu s’enrendene
cc parmy eux: Nous culsions bien routu
cs envorer nos Amballadeurs vers rous
a quane ec vos Prestres; mais ils nous OnE
c Faic encendre qu’enere cy et là il y a plu-
ae heurs pays de guerre, des nations FOrE
a belliqueules, e des chemins disticiles e
ce dangereux: si bien qu’ils cnignoiene que
es noldies Ambassadeurs ne peussene aIler
a seurementiusques. lo; mais qu’ils sof.n
cc FroienE de POTEeENOSICELTES, CONTeNAMS
a nos commandemens au ROy LOUyS.
cc RinSI donc nOuS rOuS aUOnS enuoyé
ccles Commandemens du Dieu ecernet
cc par vos Prestres; et quandrous les en.
ac rendrez, e croirez, l vous rous dispo-
 (C2 anous ObeyI, rouSnOUS enOYereZ
ac vos Amballadeurs pour nous aseurer (I
ec vous roulez auoir paix ou guerre auec
nous. Fc quand par la puistance du Dieu