# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0271
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0271?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 255, page id 1670544281:0271
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=271
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000271.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R. Z A REF.
deurs, ex y missene au lieu celuy de Reli-
sieux _ Preltres. Cependanemoncom
Pagnon ayant sceu qu’il nous falloic re
Tourner par les delerts de Baatu, _ que
l’on nousdonneroiern Moalle pour oui-
de, il s’en alla lans in’en rien dire TrOuveE
le Secretaire Buloaz, auquel il fIc encendre
Par signes du mieux qu’il peut, qu’il mour.
roit asscurémene s’il luy FallOiE LCTOUEHCL
par cechemin-la.
Leiour estane renu que nous deuions
Prendre consé d’eux, à lçavoir environ
quinze jours apres la Cainet Jean, nous fut-
nes appellez en Coure, e le Secreraire dic
lors i mon compagnon que la voloncé de
Manrucham estoic que pour moy ie re
cournasse vers Baatu, mais pour luy, qui
se disoi estremalade, comme il paroi-
Toit alez à Con vilage, s’il rouloit retOuT.
ner auec moy qu’il le se à la bonneheure,
mais que peurestre necrouveroit. il paS par
le chemin quelqu’un qui le pourveut de
ce qu’il auroit beloin, li d’avencure il estoie
contraine de s’arrelter en quelque lieu; et
parcane qu’il aduilas 2 dCMCHLCF CnCOrES
la s’il rouloit, de qu’il luy scroit pourveu
de cour ce qu’il luy seroirnecellaire, ius-
qu’à ce qu’il seprelentat occalion dequel.