# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0272
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0272?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 256, page id 1670544281:0272
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=272
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000272.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

256 VOYAOE DE RVBRVOVIS
ques Ambasadeurs auec qui il s’en peut
recourner eouc a loitr, à pecicesiournées;
 par des pays de villes ex villages bien
habicez. Acela moncompoenonrespon.
dic, qu’il remercioir bien humblemene la
Majesté du cham, auquel il prioic que
Dieu roulust donnerrnheureux lucces 2
consles desseins; qu’il demeureroir donc
la, puis qu’il le crouvoit bon. Alors en
cendane couc cela, ic dis a mon compa-
gnoniMon trere, regardez bien ce que
rousFaires, cariene rous quitte pasirous
neme quicrez pas, respondic- il, mais c’est
moy qui luiscontraint de rouslaisser, a
caule que lic m’en retourne quane de
vous, ieme roy en danser, ex du corps.
e de l’ame, ec ma mort toure asseurée,
eltancimpolsible queic puisse pluslupor.
cer de hiorands irauaux ec melailes, com
meceux que i’ay CouHerts.
Apres cela ils noushrent apporrer trois
habillemens, nous dilane que puis quo
nous neroulions prendre ny Oc, ny ar-
penc. de que nous ouionsfait la Forceprie-
res pour le Cham, qu’aumoins nous vou-
lussions recevoir de la part chacumrnha-
billement, atin de ne parcir pas les mains
ruides dela prelence. Cc qu’il nons Fallue
Tairc,