# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0275
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0275?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 259, page id 1670544281:0275
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=275
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000275.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N I AR P A R ZF.
259
quel Bulsay tic au cost placer devane le
P’alais du cham, qui luy envoya les en-
tans pour leur donner la benediction.
Comme ils partirent de Caracarum
n
pour aller vers Baatu, et de
la à la ville de Saray.
H A P. 47
POrsrecournalmes donc a Caraca-
Prum, ee pendane que nous ections au
logis de Maistre Cuillaume, mon guidé
merine crouver, apporrane dix lalcors de Presens de
la parc du cham, doneil en donna cinq2cc 1a(cors.
maistre, aEn de s’en seruir pour subuenir
auxnecellirez de lon pere, ex de Pontrere,
s’ils en auroiene beloin; les aurres cinq il
les donna au bonhommemon Interpre-
cc, pour les tcais ee necellitez de notre
royase, luivane l’ordre que Maistre Cuit.
laume y auoir donné, lans que nOUS en
Eccussions rien. Le tis aumi coA chanser
un deces Talcorsen monnore, queie di-
Pribuay aux paures Chrestiens qui els
toienc Bd; ee quinaucient autre esperance
qu’ennousinous en emplorames rnn
e