# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0277
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0277?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 261, page id 1670544281:0277
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=277
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000277.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN YAR F A R FF.
261
Guillaume, e moyiemen luis retourné Rctour do
auec mon Incerprece, un seruiceur seule.
menc, ee nostre guide, qui avoit charse de
nous doner cous les quatreiours rn mou.
con pour le riure ordinaire de nous qua
Ere. Nous auons emploré deux mois et
EIX iours a aller de Caracarum iu (qu’à Baa-
F, _L dUITANETOUEcCTeMPS- la nouS n’auOS
trouvé, ny ville nr village, ny pasmeline
aucun reltige demailonsny d’habicacion,
mais seulement des lepultures de tom-
beaux, excepce rn scul village Fore mau-
uaIS, Ou nOus ne PeulesI e(E ETOUveF
di pain.
En tout ce chomin de deux mois e
pluS,nOuS n’auons pas eu vn seul iour de Mesaises de
repos, linon rn LeuleenE, quenOuS nC R.
Pouvions trouver des cheuaux; de auons
repassé par la pluspart des pays e peuples
quenous auions deliareus en venane, e
par PluMCUES AUErES CnCOF. C. aF nOUS y
auions passé durane l’Hlruer, de nous y
Commes repassez en lcte, luvans toul-
jours les plus hauces ee plus cloionées
Parcies des pais SeptetrionauX, excepte CC
qu’il nous a Fallu aller quinzC iours durnne
en costorant le riuage d’rnc riviere entre
des montagnes, sans trouver herbe ny