# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0278
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0278?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 262, page id 1670544281:0278
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=278
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000278.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

262
VOTACE DE RrBRVOrIS
Fourrase que le lone de ce Acuue; ex nous
demeurions par fois deux e crois iours
Catis avoir aVere nourriture que du Cosmos;
BC VIC FOIS CMEI autres nous FuImES en
orand danger de mourir de Faim, pourne
trouver pertonne à nous donner de quoz,
_E que nos pronitions nous manquoiene,
e noschenaux n’en poivoiene plus, Faure.
de repaistre.
Ouand nous eusmes Faic environ vinse
iouenées, nous culmes nouvelles que le
Loy a K- ROy d Armenie estoit passé pour aller au
menic en F. devant de Sarcach, lequel sur la An du
mois d’Roust, nousrenconcralmes, allane
ErOLvEE Manoucham, avec parrie de (a
Coure, les troupeaux, ses Fetrmes ex en-
Fans, le relte avec les grandes mailons,
eltane demeure enere les Reuues de Ta-
nais, et Etilia, ou Volea. Je Asmon devoir
enuers luy, le Caliiane bien humblement,
ex luy disant que i’cussebie delire demeu-
FeF en ces payS. la mais que Manoucham
auoic roulu que je m’en retournase, de
Portale leslereres; il ne merelpondic au-
ere chole, Sinon qu’il falloir COntenteF
Mangucham.
Apres cela, ie demanday à Coiac des
nouvelles de nos sarcOnS que nous leux
R. rencotre
darsach.
Coiac