# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0279
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0279?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 263, page id 1670544281:0279
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=279
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000279.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T AR FA RFF.
avions laissez, e il me dir qu’ils estoiene
en la Coure de Baaru, ou il les avoit loi
oneulement recommandez. Je le priay
ausi denous Faire rendrenostiures ec nOS
ornemens; mais il me demanda (i nouS
n’avions pasapporté cela pour sartach; je
luy respondis que ie les avois bien appOE-
ECZ a Sartach, maisnonpas donné, comme
il sçavoir bien, e le luy auois assez dic, luy
repliquant encor lemelme; lors il m’ad-
volia que cela ectoic la vericé, a qui rien
nepeut relister, e qu’il avoir laissé touteS
noshardes ex b2gage chez Con pere, qui
demeuroit pres de sarar, qui estrue rille Saray ville.
que Baatn avoie bastie nounellemene lur
l’Ecilia, du coste du L evanE; mais que
pour nos ornemens, les Prestres en a
uoiene vne bonne parcie; sur quoy ieluy
dis, ques’il y avoic quelque chole en TOUE
cela qui luy fuc agreable, il le pourroir
carder pour loy, moyennane qu’il me
rendiemes liures seulemene. II inc rel-
pondie, qu’il feroit Con rapport de EOUE
cela a Sartach; Mais ie luy dis, qu’il
eltoit beloin qu’il me baillast des lettres
pour Con pere, atin que cous mes liures
e hardesme fuslene restitućes. Sui ce
las comme il estoir sur le poinei demon-
263