# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0280
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0280?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 264, page id 1670544281:0280
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=280
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000280.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

264 VOYAOE DE REVBRVOVES
cer à cheval, il me dic que le crain des da-
mesluivoit de pres, ex que la nous mer-
erionspied a cerre, pour nousrepoleron
peu, en actendant que lur in enuoyeroit
par homme expres la relponle de sar-
cach. Lecraignois quecela nefuerne el
chapatoire pour merromper, a coucetois
ic n’olay contelter dauantage avec luy.
Le Coir il ne manqua pas de m’enuoyer
cethomme, qu’il m’avoit dic. lequelm’ap-
Porca deux habirs, que ie penlois estre vne
piece de loreroureenciere, exme dic, Voi
cy deuxhabits, done Sarrach vous donne
lrn, de l’aurre, si vous le trouvez bon.
vous le pourrez prelenter au Roy Louys
de la parr. Lelur Ais relponle que ce n’el-
coirpas amoy a porter derelshabillemes,
maisque ie lesprelenterois rons deux au
ROy mon maistre, pour l’honneur ec le
relpect de lon Seigneur; et lors il me dir
queien Aisse commebon me lembleroit
eie les envore rous deux à V. MI. par le
porreur des prelences. II m’apporra auss
des lecrres de Coiac pour son pere, atin
qu’il me rendie touces mes hardes, di-
tane qu’il n’avoic que faire de rien qui
M APPATLINE.
APTES Cela, nOUS A(MIES LANE DAINOS