# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0281
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0281?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 265, page id 1670544281:0281
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=281
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000281.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N Y A R F A R I F.
265
iournées, que nous axriualmes à la C’ouri
de Baatu, le melme iour que i’en estois
Parey l’an d’auparavane, à sçavoir de lF
xalcarion Caincte Croix, la ie crouuay nOS it Septebre
sens en bonne lance, oraces a Dieu, &
eanemoins ils auoiene cu degrandes ne
cellirez, e louffere benucoup, ainsi que
appris de Gosset, qui en estoir l’vn; d Cossct.
lans ce que le Roy d’Armenie en palTane
la les avoic contorrez e recommandez a
Sarcach, ils Fussene tous morrs milera-
blement; d’autane qu’ils croroient tOuS
que ieletusse austr, e delia les Partares
leur auoiene demandé s’ils (cauoiene bien
garder les troupeaux, ex craire les iu-
mens, e lansnostre recour ils cussent esté
contraints de demcureren celte dure ser-
uitude.
Apres cela. Baatu me tic commander
de le venir crouver, ec me Ac interpre-
ter les lettres que Manon envore drostre
Majesté. Car Manen luy auoic elerie,
qu’il cust à y adiouster, olter, ou changer
coue ce que bon lur sembleroit; lorsil ne
dic Vousporterez ces leures,  lesterez Parolos do
incerprerer à voltre ROy; Duis C de Baatm a R.
manda par quel chemin nous nous en
irions, si parmer, ou parcerre; le luy rel