# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0285
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0285?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 269, page id 1670544281:0285
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=285
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000285.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R Y A R L E.
269
vers, e un cereain liure en langue Ara-
bigue, qui raloit plusderrente belans, ou
Tulcanins, queiene lceu recouurer d reci
rer d’eux, ourre plusieurs aurres curiolt
cez, qui leur demeurerene auMI
Suirte du chemin depuis Saray, par
a
les montaenes dePlanie, des
Lesges, Derbent, et autres
lieux.
C FI A P. 48.
Tans pris congé de Coiac enuiron
LLlesfectes de Pousaincts, nous ChC- En NovOm
brcT254.
minalmes consrours versle Midy, CanE
qu’a la Cainet MaFEIM NONS PaFUIIMES AUX
montagnes des Alans, CnEre Baatu _E Sa-
ray. DUEAnE quInZCIOUTSMOuSMCFrOUA-
mesperlonne en cour ce chemin. la linor
rndes Als de Baaru, qui alloic deuane luy
chassant avec ses taulcons e les Faulcon-
niers en grandnombre; ee nousne rilmes
en cons ces endroies- la qu’un meschant
Decir village.
En tont ce temps. la depuis la Toul-
lainets, que nousneren turalmes ame dis