# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0287
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0287?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 271, page id 1670544281:0287
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=287
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000287.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T AR X A R TF.
vinst qui nous conduisoiene il y en auOit
deux qui porroienerne espece d’armure,
commenoshraubergcons, ou halecrets, de
leur ayane demandé d’ou ils auoiene eu
ces armes-la, ils me direne qu’ils les 2-
uoiene sagnéessurles Alans, qui lone ex-
cellens arcilans à les Forger. Surquoy ie
iuseay qu’ils auoient peu de lorres d’ar-
ureS encreux, Cinon des arcs e des
Aesches, auec quelques iaques ee ho-
QueTOMS.
l’en ry d’aurres qui portoient des
calques, ee aurres habillemens de Fer, qui
renoient de la Perle; i enay veuen la pre.
lence de Manoucham, qui estoienE cou-
veres de hoquerons fairs de peauxiointes
enlemble, maismal taices, ee demauvaile
IACC.
Auanc qu’arriuer à la Porre deFer, nous
erouvalmes un chasteau des Alans, quiel
eoic au cham: car il a lubiugué couS Ces
pay5. la. Nous commensalmes Ly erou-
ver des rignes, ec y beulmes du vin. Lelé-
demain nous rimmes à la Porre de Fer, verbéc b.
qui est rne rille qu’Alexandre le Grand sypar ale.
Aicbastie, ayane la mer a lOrienE, _c y  randre.
une pecire plaine enere lamer eE les mon-
ragnes, lelons delaquelle la ville s’estend